เขียนป้ายพวงหรีด เป็นหนึ่งในขั้นตอนสำคัญที่หลายคนไม่แน่ใจว่าควรเขียนอะไร เขียนยังไง และมีมารยาทอะไรที่ควรรู้บ้าง บทความนี้รวบรวมตัวอย่างพวงหรีดและวิธีเขียนป้ายพวงหรีดอย่างถูกต้องครบถ้วน จัดทำโดยทีมงาน Aorest Wreath อัปเดตล่าสุด: กรกฎาคม 2568
โครงสร้างป้ายพวงหรีดที่ถูกต้อง
ป้ายพวงหรีดงานศพมีโครงสร้างมาตรฐาน 3 ส่วนหลัก ส่วนแรกคือ “แสดงความเสียใจ” หรือ “ร่วมไว้อาลัย” เขียนไว้ที่ส่วนบนของป้าย ส่วนที่สองคือ ชื่อผู้วายชนม์ เขียนว่า “แก่… (ชื่อ)” หรือ “คุณ… (ชื่อ)” ส่วนที่สามคือ ชื่อผู้ส่ง เขียนว่า “จาก… (ชื่อหรือองค์กร)” ตัวอย่างเช่น “แสดงความเสียใจ / แก่คุณสมชาย ใจดี / จากคณะผู้บริหาร บริษัท ABC จำกัด”
ขนาดตัวอักษรควรชัดเจนอ่านง่าย โดยทั่วไปป้ายพวงหรีดมีขนาด A4 หรือใหญ่กว่าเล็กน้อย ตัวอักษรขนาดใหญ่และสีเข้ม เช่น สีดำหรือสีทอง บนพื้นขาว เพื่อให้อ่านได้ชัดเจนจากระยะไกล
ตัวอย่างข้อความเขียนป้ายพวงหรีดสำหรับสถานการณ์ต่างๆ
สำหรับงานศพบุคคลทั่วไป ข้อความแนะนำ เช่น “ร่วมไว้อาลัย / คุณ (ชื่อ) / จาก (ชื่อผู้ส่ง)” หรือ “แสดงความเสียใจ / แก่ครอบครัว (นามสกุล) / จาก (องค์กร)” สำหรับงานศพข้าราชการหรือผู้มียศ ควรระบุยศหรือตำแหน่งให้ครบ เช่น “ร่วมไว้อาลัย / พลตำรวจโท (ชื่อ) / จาก…”
สำหรับงานศพพระสงฆ์ ใช้คำว่า “ไว้อาลัย” และระบุสมณศักดิ์ให้ถูกต้อง เช่น “ไว้อาลัย / พระราชวิสุทธิเมธี (ชื่อ) / จาก…” ส่วนงานศพเด็กหรือวัยรุ่น นิยมใช้ข้อความที่อ่อนโยนและสั้นกว่า เช่น “ร่วมแสดงความเสียใจ / แก่ครอบครัว (นามสกุล)”
ข้อควรระวังในการเขียนป้ายพวงหรีด
ข้อแรก ตรวจสอบการสะกดชื่อผู้วายชนม์ให้ถูกต้องทุกครั้ง การสะกดชื่อผิดถือเป็นเรื่องที่ไม่ควรให้เกิดขึ้น เพราะเป็นการขาดความเคารพต่อผู้วายชนม์และครอบครัว ข้อที่สอง หลีกเลี่ยงการใช้คำที่ไม่เป็นทางการหรือคำสแลง ป้ายพวงหรีดควรใช้ภาษาที่สุภาพและเหมาะสมกับงานพิธี
ข้อที่สาม ไม่ต้องเขียนข้อความยาวเกินไป ป้ายพวงหรีดควรกระชับและชัดเจน อ่านได้ในเวลาสั้น ข้อที่สี่ สำหรับองค์กรหรือบริษัท ควรระบุชื่อเต็มขององค์กรหรือตำแหน่งของผู้ส่งเพื่อให้ครอบครัวผู้วายชนม์ทราบว่าใครส่งมา ข้อที่ห้า หากส่งพวงหรีดจากหลายคนพร้อมกัน สามารถระบุว่า “จากคณะ…” หรือ “จากทีม…” ตามความเหมาะสม
อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมารยาทงานศพได้ที่ วิกิพีเดีย บทความงานศพ
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการเขียนป้ายพวงหรีด
ถาม: ป้ายพวงหรีดต้องระบุวันที่หรือไม่?
ตอบ: ไม่จำเป็น โดยทั่วไปไม่นิยมระบุวันที่บนป้ายพวงหรีด
ถาม: ถ้าไม่ทราบชื่อผู้วายชนม์ชัดเจน เขียนยังไง?
ตอบ: ระบุแค่ชื่อครอบครัว เช่น “แสดงความเสียใจ / แก่ครอบครัว (นามสกุล)” ก็เพียงพอ
ถาม: ป้ายพวงหรีดต้องมีภาษาอังกฤษด้วยไหม?
ตอบ: ไม่จำเป็น แต่ถ้าองค์กรมีชื่อภาษาอังกฤษหรือผู้รับเป็นชาวต่างชาติ สามารถใส่ชื่อภาษาอังกฤษเพิ่มเติมได้
ถาม: ใครเป็นคนเขียนป้ายพวงหรีด?
ตอบ: ร้านพวงหรีดจะเขียนป้ายให้ตามข้อมูลที่ลูกค้าแจ้งมา ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่หน้าข้อมูลพวงหรีดของ Aorest
ตรวจสอบข้อมูลโดยทีมงาน Aorest Wreath ร้านพวงหรีดให้บริการกรุงเทพฯ-ปริมณฑล · อัปเดตล่าสุด 4 กรกฎาคม 2569
